第十九章 (第2/2页)

警车和警察那边走过来。一个警员看见他，急忙跳过去帮他抬起黄色警戒线。警戒线被他抬得高高的，这样斯皮罗根本不用低头就能直接通过警戒线。
  “检察官。”埃尔克莱开始说。
  来人用连珠炮般的意大利语打断他。
  年轻警员闭上嘴、低下头，在斯皮罗接下来的发言中不停地点头。
  埃尔克莱又说了点什么，朝麦塞克点点头。他现在正坐在救护车后部，看起来已经好多了。
  再一次，斯皮罗以他惯常的方式说了几句，显然很不高兴。
  “是的，检察官。”
  接着，年轻警员转向她：“他说我们现在可以离开了。”
  “我还是想和小队一起进行搜索。”
  “不行，这绝对不可能。”斯皮罗说。
  “我是一名专业的犯罪现场探员。”
  米开朗基罗出现在昏暗的门口。他看到斯皮罗就走过来，然后和他谈了一会儿。
  埃尔克莱翻译着：“他们已经完成了搜索。没有发现作曲家的踪影。他们走完了所有的导水槽，并且搜索了地下室的所有房间。找到一条直接通向地铁站的供给隧道，不过在那儿并没有发现他的踪迹。”
  “地下室上面的这座建筑呢？”她朝他们身后的建筑物点点头。
  米开朗基罗说：“那里被混凝土封闭了。从地下没办法进入。”
  这时，那位女性法医学警员走到她身边，面带微笑说道：“我们现在要开始走格子。”
  萨克斯朝她眨眨眼。
  “没错，我们知道你是谁。我们在课堂上使用的教材就是林肯·莱姆警监编写的。虽然书不是意大利语的，但是我们把它翻译过来了。你们两位都是我们的导师。欢迎来到意大利！”
  然后他们消失在入口。
  斯皮罗再次朝埃尔克莱发了一通火，然后朝那个古老的门廊入口走过去，同时戴上了他自备的蓝色乳胶手套。
  埃尔克莱翻译道：“斯皮罗检察官很感谢你的协助，和你对于现场勘测提供的帮助，但是他认为这已经足够了。出于连续性的理由，后续调查应该由意大利法律相关部门全权负责。”
  萨克斯觉得，如果在这件事上追得再紧一些，埃尔克莱会不知所措。他绝望地看向梅甘娜汽车，把一只手放在她肩膀上，示意她直接上车。她看了他一眼，他双腿无力，就像灌了铅，于是她知道他是不会再领着她到别的任何地方去了。
  当他们走到汽车旁边时，他试探性地看了看驾驶位。
  萨克斯说：“你来开车吧。”
  埃尔克莱如蒙大赦。
  她把车钥匙递给他。
  当她和埃尔克莱上了车并发动了引擎后，她问道：“关于你说的连贯性那一条，斯皮罗真的是那么说的吗？”
  埃尔克莱脸红起来，于是他集中精力把汽车挂到一挡：“那算是粗略的翻译。”
  “埃尔克莱？”
  他吞了吞口水：“他说让我把这个女人，也就是你，立刻带离现场，而且如果我还让她，当然，还是指你，在未经他允许的情况下，再和任何一位警员讲话，更别说媒体了，他就毁了我的工作——包括这里的以及我在林业局的本职工作。”
  萨克斯点点头，然后问道：“他真的用了‘女人’这个词吗？”
  短暂的停顿后，他说：“没有，他没有。”他打开车灯，松开离合器踏板，然后小心翼翼地驶入广场旁的街道，就像他年迈的祖母正坐在后座一样。